ivx-localization

What problem does it solve?

Game developers struggle to efficiently translate in‑game text, store listings, screenshots, fonts, and assets for multiple regions, leading to delayed releases and inconsistent player experiences.

Core Features & Use Cases

• In‑Game Text Localization: Manage CSV/JSON string tables and integrate with Unity, Unreal, Godot, and web frameworks.
• Store Listing Translation: Generate locale‑specific titles, descriptions, and keywords with LLM assistance and enforce character limits.
• Screenshot Localization: Automate overlay of translated text on store screenshots via the screenshot_localizer pipeline.
• Font Coverage Audits & RTL Support: Verify glyph availability for CJK, Arabic, Devanagari scripts and apply layout mirroring.
• Asset Variant Management: Create culturally appropriate asset folders per locale.
• ASO Keyword Localization: Translate and optimize keywords for each app store market.
• Automation & QA: Run end‑to‑end QA checks for missing keys, placeholder mismatches, and length violations.

Quick Start

Use the ivx-localization skill to generate localized string tables, store listings, and assets for Spanish and Japanese in a single command.