japanese-tech-writing

Format Japanese technical documents with one sentence per line and glossary-aligned terminology.

5|Updated Jun 24, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/amadeus-dlc/amadeus --skill japanese-tech-writing-amadeus-dlc
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: japanese-tech-writing
Source: https://github.com/amadeus-dlc/amadeus/tree/main/.agents/skills/japanese-tech-writing
Command: npx skills add https://github.com/amadeus-dlc/amadeus --skill japanese-tech-writing-amadeus-dlc

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

日本語の技術文書で、表記ゆれ、冗長な説明、曖昧な用語を減らし、読み手に伝わる文章へ整えます。

Core Features & Use Cases

  • 一文ごとに改行し、段落ごとの役割を明確にします。
  • 仕様書、調査メモ、検証結果、README、社内向け説明文の推敲に使えます。
  • 既存の用語集やコンテキスト資料に合わせて、事実と推量を分けて書くよう支援します。

Quick Start

日本語の技術文書を貼り付けて、この規範に従って整形と推敲を行ってください。

Frequently Asked Questions about japanese-tech-writing

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I format Japanese technical writing to enforce one sentence per line?

To format Japanese technical writing with one sentence per line, you provide your documentation text to apply sentence-level formatting, disciplined paragraph structure, and restrained tone for clearer readability.

What is the best way to reduce notation inconsistencies and ambiguous terms in Japanese documentation?

Reducing notation inconsistencies in Japanese documentation requires applying explicit terminology control, which aligns your wording with existing glossary files and context resources to separate facts from speculation.

Can I use a glossary to control terminology when editing Japanese specifications and research notes?

Yes, you can use a glossary to control terminology when editing Japanese specifications and research notes, ensuring the text aligns with strict glossary files and context documentation for consistent phrasing.

How do I polish a Japanese validation report to separate factual statements from assumptions?

You polish a Japanese validation report by restructuring the text to explicitly separate factual statements from assumptions, applying a restrained tone and glossary-aligned wording to improve technical clarity.

Does this approach support documentation workflows for README files and internal explanations?

This approach supports documentation workflows for README files and internal explanations by applying sentence-level layout adjustments and terminology control to ensure consistent, professional Japanese technical communication.