What problem does it solve? Japanese technical manuscripts often suffer from weak paragraph logic, LLM-style filler phrases, translation-flavored metaphors, and redundancy. This Skill provides a comprehensive style guide that keeps Japanese technical prose rigorous, readable, and free of common AI-generated writing artifacts. ## Core Features & Use Cases - Paragraph and Argumentation Rules: Enforces paragraph writing discipline, one-topic-per-paragraph structure, explicit logical connectors, and rigorous reasoning without loose ends. - LLM-ism and Translation-Tone Elimination: Bans empty filler phrases (e.g., "正面から扱う", "掘り下げる"), literal translations of English idioms ("運ぶ", "開かれた問い"), and inanimate-subject personification. - Reader Load Management: Controls how much new information each paragraph introduces, avoids unnecessary proper nouns, and manages redundancy without over-compression. - Use Case: When drafting or revising a chapter of a Japanese technical book, apply this Skill to rewrite a draft so each paragraph advances one logical step, hedged claims keep their uncertainty, and no LLM-style stock phrases remain. ## Quick Start Use the japanese-tech-writing skill to review and rewrite this Japanese technical article draft according to the style norms.
