skills.rest
halim-23
halim-23COMMUNITY
Explore all skills by this author →
GitHub

odoo-i18n

Translate and localize Odoo modules with .po/.pot files and i18n CLI.

1|1|Updated Apr 12, 2026
Search Tags:#odoo#localization#translation#i18n#rtl#po
One-click install
npx skills add https://github.com/halim-23/odoo-dev-plugin --skill odoo-i18n-halim-23
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: odoo-i18n
Source: https://github.com/halim-23/odoo-dev-plugin/tree/main/skills/odoo-i18n
Command: npx skills add https://github.com/halim-23/odoo-dev-plugin --skill odoo-i18n-halim-23

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Efficiently manage translations and localization for Odoo modules across versions 17.0, 18.0, and 19.0, covering common i18n patterns, RTL support, and multi-language workstreams.

Core Features & Use Cases

  • _() and _lt() usage for dynamic and lazy translations
  • Manage .po/.pot files, translation fields, and CLI export/import
  • Website translations, RTL handling, and troubleshooting common pitfalls

Quick Start

Install the Odoo i18n workflow, export strings with the i18n CLI, translate the .po files, and re-import to apply translations.

Frequently Asked Questions about odoo-i18n

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate Odoo modules and manage .po files across versions?▼

Translate Odoo modules by applying _() and _lt() usage, managing .po/.pot files, and exporting/importing translations via the i18n CLI across versions 17.0, 18.0, and 19.0.

What is the difference between _() and _lt() for Odoo localization?▼

Odoo localization uses _() for dynamic runtime translations and _lt() for lazy translations evaluated at runtime, ensuring strings are translated in the correct context.

How do I add RTL support to Odoo websites and templates?▼

Add RTL support to Odoo by imposing requirements for RTL handling within website translations and templates, ensuring correct layout direction for multi-language deployments.

Why are my Odoo translations missing or showing incorrect PO structure?▼

Missing Odoo translations and incorrect PO structure stem from common pitfalls that require addressing translatable fields and ensuring proper .po file formatting during CLI export/import.

Does the Odoo i18n CLI support exporting and importing translations for multi-language deployments?▼

The Odoo i18n CLI supports exporting and importing translations, allowing you to extract strings, translate .po files, and re-import them for multi-language website deployments.

Related Skills

Explore More Software Engineering Skills→
SilverAssistSilverAssist
1

i18n-translations

Generate WordPress plugin POT files with WP-CLI i18n make-pot.

Official
Intermediate
AGIBuildAGIBuild
10

localization-globalization

Implement localization and globalization for ASP.NET Core Razor Pages with resource files.

Community
Advanced
ketanswebsiteketanswebsite

ui-ux-design-advisor

Analyze project structure and design system to propose UI/UX design options.

Community
Advanced
ntaksh42ntaksh42
1

dotnet-cpp-localizer

Automate i18n and l10n for .NET and C++ applications.

Community
Advanced