overseas-patent-translation
OfficialTranslate Chinese patents for overseas filing
Authorpatsnap
Version1.0.0
Installs0
System Documentation
What problem does it solve?
It turns Chinese patent source materials into jurisdiction-ready filing text for Europe, the United States, Japan, or Korea, helping teams avoid inconsistent terminology, scope drift, and formatting mistakes.
Core Features & Use Cases
- Jurisdiction-specific drafting: Produces EP, US, JP, or KR-style patent text using the proper local section order and claim conventions.
- Scope-preserving translation: Keeps claims, dependencies, numbering, reference signs, units, formulas, and sequence-listing identifiers aligned with the Chinese source.
- Translation QA support: Flags unclear source text and highlights risks such as unsupported narrowing, overclaiming, or inconsistent terminology.
- Use case: Translate a Chinese invention disclosure into separate English, Japanese, and Korean filing drafts with a terminology table and risk notes.
Quick Start
Use the overseas-patent-translation skill to translate the attached Chinese patent application into an EP, US, JP, or KR filing draft.
Dependency Matrix
Required Modules
None requiredComponents
references
💻 Claude Code Installation
Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.
Please help me install this Skill: Name: overseas-patent-translation Download link: https://github.com/patsnap/skills/archive/main.zip#overseas-patent-translation Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
Agent Skills Search Helper
Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 536,000+ vetted skills library on demand.