Translate English text into Persian with Bahá’í terminology and back-translation checks.
npx skills add https://github.com/jwiegley/claude-prompts --skill persian
Please help me install this Agent Skill. Skill: persian Source: https://github.com/jwiegley/claude-prompts/tree/main/skills/persian Command: npx skills add https://github.com/jwiegley/claude-prompts --skill persian
This Skill translates English text into Persian (Farsi) with high accuracy and elegance, preserving meaning and domain-specific Bahá’í terminology, while guiding the translator to maintain tone and readability.
Translate the attached English text to Persian; then back-translate to English to verify accuracy. See @TERMS.csv and @PersianTerms.txt for terminology guidance.
High-intent search queries and answers about installing and using this skill.
Persian translation requires attention to domain-specific terminology and cultural nuance. This Skill translates English text into Persian while consulting Bahá'í terminology references to ensure consistency, then performs back-translation to verify meaning preservation and adjust as needed.
Yes. This Skill handles translation of Bahá'í spiritual, historical, administrative, and correspondence materials from English to Persian, applying commonly accepted Bahá'í terminology and maintaining fidelity to source intent across letters, official communications, and scholarly writings.
Back-translation re-renders Persian output back into English to confirm meaning preservation. This quality assurance step reveals whether the translation faithfully captured source intent, allowing adjustments before finalizing the Persian text.
Reference the included terminology files—PersianTerms.txt and @TERMS.csv—which document commonly accepted Bahá'í terminology in Persian. Consulting these during translation maintains consistency across documents and domains.
Persian translation balances literal accuracy with natural flow in the target language. This Skill guides preserving tone and readability by applying domain awareness and back-translation verification to ensure formal English communications render naturally in Persian without losing precision.
Lylll9436Translate Chinese academic drafts into English with LaTeX formatting and glossary alignment.
mjunaidcaTranslate educational content to Urdu while preserving technical terms and code blocks.
kostja94Manage translation workflows, glossaries, and style guides for multilingual content.
modu-aiTranslate Korean and English business documents with industry-specific terminology.
