string-resource-inline-comments

To add translator context to strings.xml, insert an XML comment immediately above each touched resource block documenting screen usage, tone, and placeholder variables like %1$s to provide POEditor translators with necessary localization context.

POEditor translators need inline XML comments because Android string resources often contain placeholders and formatting that lack context. Comments document what %1$s variables represent and describe on-screen purpose, preventing mistranslation.

The best way to document Android string placeholders for localization is adding an inline XML comment directly above each resource block that describes the variable type, such as %1$s, and explains its meaning within the screen context.

Yes, adding strings.xml comments works with plurals, string arrays, and styled text. The process extends to all Android string resource features by placing context comments above each touched block to ensure translator clarity.

You need to add inline comments to strings.xml when auditing or editing any resource entries during development. Validate that no touched resources remain uncommented to maintain consistent localization quality for POEditor translators.