tech-doc-style-chinese

What problem does it solve?

This Skill provides a disciplined framework for writing Chinese technical documentation, product copy, and UI copy in a restrained, precise, and scannable style. It helps remove vague language, eliminates宣传腔, standardizes punctuation and spacing between Chinese, English, and digits, and guides readers toward actionable next steps. It also supports project-specific overrides to accommodate private terminology or brand guidelines.

Core Features & Use Cases

• Enforces consistent use of Chinese punctuation with直角引号 「」 and avoids decorative quotation marks.
• Eliminates direct second-person references like 你/您 and promotes objective, instruction-focused language.
• manages spacing between Chinese text and English words, numbers, and technical terms to improve readability.
• discourages overuse of buzzwords and provides guidance for terminology consistency and tone.
• supports project-specific conventions through references/Project-Overrides.md to keep standards reusable across projects.
• includes lightweight quality checks and guidelines for content editing and reviews.

Quick Start

Provide a concise rewrite of the supplied Chinese technical copy following the style rules to improve clarity, concision, and readability.