text-explainer

Rewrite difficult Japanese text into polite, easily understandable language.

Updated Aug 23, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/tukaelu/agent-skills --skill text-explainer
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: text-explainer
Source: https://github.com/tukaelu/agent-skills/tree/main/skills/text-explainer
Command: npx skills add https://github.com/tukaelu/agent-skills --skill text-explainer

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes references (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill transforms difficult-to-understand sentences, jargon, and convoluted phrasing into clear, polite Japanese that is easy for anyone to grasp.

Core Features & Use Cases

  • Simplifies Jargon: Replaces technical terms and complex vocabulary with everyday language.
  • Improves Clarity: Rewrites convoluted sentences into shorter, more direct phrasing.
  • Adapts Tone: Adjusts the politeness level based on the intended recipient (friend, colleague, or client).
  • Use Case: You've written a technical report but need to explain a key finding to a non-technical client. This Skill will rephrase the complex explanation into simple, polite language suitable for the client.

Quick Start

Rewrite the following text to be easily understood by a friend: "The synergistic integration of cross-functional teams has been instrumental in optimizing our operational paradigms."

Frequently Asked Questions about text-explainer

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I rewrite complex Japanese text to be easily understood by a non-technical client?

To rewrite complex Japanese text, this Skill simplifies jargon and convoluted phrasing into polite, everyday language. It adapts the tone specifically for a client while preserving the original meaning and reducing cognitive load.

What is the best way to simplify specialized terminology in a technical report for colleagues?

The best way to simplify specialized terminology is rewriting technical reports into shorter, more direct Japanese phrasing. This Skill replaces jargon with everyday language suitable for colleagues, ensuring clarity without losing nuance.

Can I adjust the politeness level of a business email for different audiences?

Yes, you can adjust the politeness level of a business email for different audiences. This Skill rewrites internal communications and reports, adapting the Japanese tone appropriately whether the recipient is a friend, colleague, or client.

Does simplifying convoluted Japanese phrasing preserve the original meaning and nuance?

Simplifying convoluted Japanese phrasing preserves the original meaning and nuance. This Skill reduces the reader's cognitive load by replacing difficult expressions with clear, polite language suitable for the intended communication context.

When do I need to rewrite difficult Japanese expressions into everyday language?

You need to rewrite difficult Japanese expressions into everyday language when communicating technical findings to non-technical audiences. This Skill supports business emails, internal communications, and reports by reducing convoluted phrasing.