translate_doc

Translate English technical documents into Japanese while preserving Markdown formatting and code blocks.

7|Updated May 6, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/tya5/reyn --skill translate-doc-tya5
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: translate_doc
Source: https://github.com/tya5/reyn/tree/main/cookbook/translate-doc/translate_doc
Command: npx skills add https://github.com/tya5/reyn --skill translate-doc-tya5

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes references (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill enables automatic translation of English documents into Japanese, maintaining the original formatting, including headings, lists, and code blocks, which simplifies multilingual content management.

Core Features & Use Cases

  • Structured Document Translation: Convert entire English documents into Japanese, keeping the original layout intact.
  • Technical Content Support: Handles code snippets, URLs, and YAML front-matter without translation, ensuring technical accuracy.
  • Use Case: Translate technical documentation or user manuals from English to Japanese for international audiences, reducing manual effort and errors.

Quick Start

Use the translate_doc skill to translate a technical report from English into Japanese, preserving all structural elements.

Frequently Asked Questions about translate_doc

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate technical documentation into Japanese while preserving Markdown formatting?

To translate technical documentation into Japanese while preserving Markdown formatting, you can use this Skill to automatically convert English text while keeping original layouts like headings, lists, and code blocks intact.

Can I translate English manuals into Japanese without altering code blocks and URLs?

Yes, you can translate English manuals into Japanese without altering code blocks and URLs. The process skips translation for code snippets, URLs, and YAML front-matter to ensure technical accuracy.

What is the best way to localize technical guides for Japanese audiences?

The best way to localize technical guides for Japanese audiences is using automated translation that maintains original document structural elements, reducing manual effort and errors.

Does this Markdown translation approach maintain YAML front-matter?

Yes, this Markdown translation approach maintains YAML front-matter. It specifically handles YAML front-matter without translation, keeping document structural metadata untouched.

Do I need language processing libraries to parse Markdown for Japanese translation?

Yes, you need language processing libraries capable of accurately parsing and outputting Markdown formats to translate English technical documents into Japanese while maintaining formatting and code blocks.