translate-polisher

Translate Markdown content through analysis, draft, critique, and final steps.

930|86|Updated Jan 20, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/rookie-ricardo/erduo-skills --skill translate-polisher
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: translate-polisher
Source: https://github.com/rookie-ricardo/erduo-skills/tree/main/skills/translate-polisher
Command: npx skills add https://github.com/rookie-ricardo/erduo-skills --skill translate-polisher

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes scripts (resource) and references (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill provides a rigorous four-step workflow to transform Markdown content into a polished, publish-ready translation, ensuring fidelity, structure, and governance across translations.

Core Features & Use Cases

  • Four-step translation workflow: analysis → draft → critique → final, enabling thorough preparation, drafting, and validation.
  • Frontmatter preservation, glossary integration, and reference handling to keep metadata and terminology aligned with the source.
  • Chunked processing for long documents with parallel subagents, ensuring scalability and consistency across large translations.
  • Style and tone adaptation, language pair handling, and quality assurance for professional outputs.

Quick Start

Provide a high-quality translation of the input Markdown by running the translate-polisher on the document, following the four-step workflow.

Frequently Asked Questions about translate-polisher

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate long Markdown documents without losing context?

To translate long Markdown documents without losing context, use a chunked processing workflow that processes segments in parallel while maintaining structural consistency. This method preserves frontmatter metadata and ensures terminology alignment across the entire document.

What is the four-step workflow for high-quality article translation?

The four-step translation workflow consists of analysis, draft, critique, and final stages. This rigorous process transforms Markdown content into polished, publish-ready translations by enabling thorough preparation, drafting, and validation before finalizing.

How do I keep frontmatter and glossary terms consistent during Markdown localization?

Keep frontmatter and glossary terms consistent during Markdown localization by using frontmatter preservation and glossary integration features. These ensure metadata and terminology remain aligned with the source content throughout the translation process.

Can I use parallel subagents for large document translation?

Yes, you can use parallel subagents for large document translation. Chunked processing utilizes parallel subagents to handle scalability, ensuring translation consistency and context are maintained across extensive Markdown files.

Does this Markdown translation method support style and tone adaptation?

Yes, this Markdown translation method supports style and tone adaptation. It includes language pair handling and quality assurance to produce professional outputs tailored to specific stylistic requirements.