translate-zh-en
CommunityTranslate technical docs: zh-TW ↔ English
Software Engineering#localization#translation#chinese#english#terminology#technical-writing#code-preservation
AuthorCloudyWing
Version1.0.0
Installs0
System Documentation
What problem does it solve?
Provides accurate, context-aware translation of technical documentation and developer-facing content between Traditional Chinese and English while preserving code blocks, commands, and domain-specific terminology to avoid semantic drift.
Core Features & Use Cases
- Bidirectional translation: Detects primary language and translates Traditional Chinese to English or English to Taiwan-preferred Traditional Chinese.
- Code and format preservation: Keeps code blocks, inline code, command lines, URLs, paths, and version numbers unchanged to ensure technical fidelity.
- Terminology consistency: Maps and preserves industry-standard terms (prefer .NET/industry English for Chinese→English; use Taiwan conventions for English→Chinese) and annotates ambiguous terms when necessary.
- Use Case: Translating README, API docs, code comments, and migration guides so engineering teams maintain correct technical meaning across languages.
Quick Start
Translate the provided technical document from Traditional Chinese to English, preserving all code blocks and technical terms exactly as instructed.
Dependency Matrix
Required Modules
None requiredComponents
Standard package💻 Claude Code Installation
Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.
Please help me install this Skill: Name: translate-zh-en Download link: https://github.com/CloudyWing/ai-dotfiles/archive/main.zip#translate-zh-en Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
Agent Skills Search Helper
Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 471,000+ vetted skills library on demand.