skills.rest
ddarkr
ddarkrCOMMUNITY
Explore all skills by this author →
WebsiteGitHub

oma-translator

Translate multilingual technical and content texts while preserving placeholders, formatting, and terminology.

5|3|Updated Mar 11, 2026
Search Tags:#localization#translation#multilingual#software documentation#context-aware
One-click install
npx skills add https://github.com/ddarkr/antigravity-token-monitor --skill oma-translator-ddarkr
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: oma-translator
Source: https://github.com/ddarkr/antigravity-token-monitor/tree/main/.agents/skills/oma-translator
Command: npx skills add https://github.com/ddarkr/antigravity-token-monitor --skill oma-translator-ddarkr

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

💡 This Skill includes references (resource) components.

What problem does it solve?

This Skill addresses the challenge of translating multilingual content accurately while preserving tone, style, and structure, minimizing translation errors and inconsistencies.

Core Features & Use Cases

  • Context-Aware Translation: Infers register, domain, and style from surrounding code and content for natural output.
  • Preserves Placeholder & Structure: Maintains variables, formatting, and file organization during translation.
  • Use Case: Translate a technical manual from English to Korean, ensuring terminology and tone match the existing project standards seamlessly.

Quick Start

Ask the AI to translate the provided English documentation to Korean with context matching for a user manual.

Frequently Asked Questions about oma-translator

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate software documentation while preserving placeholders and file structure?▼

To translate software documentation while preserving placeholders, use context-aware multilingual translation to maintain variables, formatting, and file organization, ensuring placeholders and structure remain intact.

What is context-aware translation and how does it handle domain terminology?▼

Context-aware translation infers register, domain, and style from surrounding content to produce natural output, carefully preserving domain terminology and following specified translation principles for accurate results.

How do I translate UI strings without breaking formatting or variables?▼

You can translate UI strings without breaking formatting by using a translation method that maintains variables, formatting, and file organization, ensuring the translated output matches existing project standards seamlessly.

Can I translate technical manuals to match an existing project's tone and style?▼

Yes, you can translate technical manuals to match an existing project's tone and style by applying context-aware translation that infers register and style from surrounding content for consistent, natural output.

What is the best way to translate marketing materials into multiple target languages?▼

The best way to translate marketing materials into multiple target languages is using context-aware translation that preserves tone, style, and structure while minimizing translation errors and inconsistencies across content.

Why does my multilingual translation lose its original tone and structure?▼

Multilingual translation loses its original tone and structure when context is ignored, but context-aware translation infers register and style from surrounding content to maintain tone, style, and structure accurately.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
haomingzhaomingz
12

xindaya-translator

Translate EN/ZH texts with glossary alignment and back-translation quality checks.

Community
Advanced
gooseworks-aigooseworks-ai
6

create-localized-video-variants

Create localized video variants with translated captions, text, and voiceover.

Official
Intermediate
ngochuy13ngochuy13

translator

Translate text between languages while preserving tone and context.

Community
Intermediate
bketelsenbketelsen
1

idiomatique-translate

Translate strings idiomatically across target languages using project glossaries.

Community
Advanced