idiomatique-translate
CommunityTranslate strings idiomatically across languages.
Authorbketelsen
Version1.0.0
Installs0
System Documentation
What problem does it solve?
This Skill addresses the challenge of translating text accurately and naturally across multiple languages, ensuring cultural relevance, consistent tone, and domain-specific terminology.
Core Features & Use Cases
- Idiomatic Translation: Translates text to sound like a native speaker, not a literal translation.
- Glossary & Tone Preservation: Uses project glossaries and defined tones to maintain brand voice.
- Use Case: Translate UI copy for a global SaaS product, ensuring that error messages, button labels, and help text are not only grammatically correct but also culturally appropriate and tonally consistent across English, French, and German.
Quick Start
Translate the following English string into French, using the provided glossary and a transparent tone.
Dependency Matrix
Required Modules
None requiredComponents
references
💻 Claude Code Installation
Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.
Please help me install this Skill: Name: idiomatique-translate Download link: https://github.com/bketelsen/truenas-mcp/archive/main.zip#idiomatique-translate Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
Agent Skills Search Helper
Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 471,000+ vetted skills library on demand.