skills.rest
HuveD
HuveDCOMMUNITY
Explore all skills by this author →
WebsiteGitHub

i18n-copy-manager

Draft, translate, and QA multilingual UI strings across web, iOS, and Android locales.

Updated Feb 9, 2026
Search Tags:#qa#localization#translation#glossary#i18n#voice-consistency
One-click install
npx skills add https://github.com/HuveD/agent-skillset --skill i18n-copy-manager
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: i18n-copy-manager
Source: https://github.com/HuveD/agent-skillset/tree/main/i18n-copy-manager
Command: npx skills add https://github.com/HuveD/agent-skillset --skill i18n-copy-manager

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

i18n-copy-manager reduces the manual burden of writing, translating, and QAing multilingual UI copy, while enforcing consistent voice across locales and central Glossary/style guidance to improve locale quality.

Core Features & Use Cases

  • Draft, translate, and QA UI strings with context-driven guidance to maintain consistent voice across languages.
  • Enforce Glossary-based terminology and locale quality checks for JSON/ARB locales.
  • Use case: On a multi-language app, align button labels, error messages, and help texts across ko, en, ja with minimal back-and-forth.

Quick Start

Provide a coordinated i18n plan for onboarding screens ensuring voice consistency and glossary alignment.

Frequently Asked Questions about i18n-copy-manager

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I maintain consistent tone across multilingual UI copy?▼

You can translate UI strings while preserving placeholders, ICU messages, and formatting by applying context-driven guidance and glossary checks. This ensures locale file quality for JSON and ARB formats across web, iOS, and Android.

How do I translate JSON and ARB locale files without breaking placeholders?▼

You can translate UI strings while preserving placeholders, ICU messages, and formatting by applying context-driven guidance and glossary checks. This ensures locale file quality for JSON and ARB formats across web, iOS, and Android.

What is the best way to QA multilingual app strings for glossary alignment?▼

The best way to QA multilingual app strings is enforcing centralized glossary terminology and locale quality checks during translation. This minimizes back-and-forth and aligns button labels, error messages, and help texts across ko, en, and ja.

Does i18n-copy-manager support generating localized copy for onboarding screens?▼

Yes, i18n-copy-manager supports onboarding screen localization by generating a coordinated i18n plan. It drafts and translates UI strings ensuring voice consistency and strict glossary alignment across ko, en, and ja.

Can I use this for iOS and Android localization or is it limited to web?▼

You can use this for iOS and Android localization as well as web. It drafts, translates, and QA multilingual UI copy across all three platforms, covering buttons, labels, errors, and help text in ko, en, and ja.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
nextcnextc
2

flutter-l10n-extract

Extract user-facing strings from Flutter source code into ARB locale files.

Official
Intermediate
EliasOulkadiEliasOulkadi
110

translate-craft

Generate professional translations and app localization across eight languages with ICU syntax.

Community
Advanced
tegniketegnike
1.1k

sync-translations

Sync missing translation keys across locale files from a Japanese master.

Community
Basic
Omar-ObandoOmar-Obando
44

translation-workflow

Design end-to-end translation and localization workflows with TM and MT integration.

Community
Intermediate