Translate Japanese and English texts while preserving context, terminology, and tone.
npx skills add https://github.com/sekka/dotfiles --skill translating
Please help me install this Agent Skill. Skill: translating Source: https://github.com/sekka/dotfiles/tree/main/home/.claude/skills/translating Command: npx skills add https://github.com/sekka/dotfiles --skill translating
このスキルは、日本語と英語の間の翻訳を、文脈、ニュアンス、文化的適合性を考慮して行います。翻訳が必要なときには translate、訳して、 などのキーワードで使用してください。
日本語テキストを英語に翻訳したい場合、翻訳してと指示してください。UI文言や技術用語は原文の意味を崩さず、自然な英語に整えます。
High-intent search queries and answers about installing and using this skill.
Japanese-English translation handles domain-specific terminology by analyzing context and selecting vocabulary appropriate to technical, business, or literary domains. The Skill preserves original meaning, formatting, and specialized terms while producing natural English output.
Yes, the Skill translates across multiple contexts including technical documents, marketing materials, and UI copy. It adapts tone and formality to match each use case while maintaining cultural appropriateness and original intent.
Bidirectional translation automatically detects the source language when direction isn't explicit, then translates to the target language. The Skill handles translation in either direction without requiring manual specification.
Professional translation considers context, nuance, and cultural factors beyond direct word mapping. This Skill maintains emotional tone, cultural references, and domain conventions to produce accurate, fluent output suitable for business and technical use.
Yes, the Skill provides explanations of key translation decisions, helping users understand why specific words or phrasings were selected and how cultural or contextual factors influenced the result.
ahandselReview and polish English UX copy in Markdown tables.
Snowflake-LabsA concise summary of your roleplay character: name,</name> personality, and/or behavior, formatted as a single string sentence. Typically不超过50字，此处省略
ddarkrTranslate multilingual technical and content texts while preserving placeholders, formatting, and terminology.
ContextJet-aiAnnotate LLM traces for human review and error analysis.
