translation

Translate text and documents between languages with cultural and contextual adaptation.

Updated Apr 25, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/naopensedoit2-design/Claramente-nao-sou-um-Escritor --skill translation-naopensedoit2-design
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: translation
Source: https://github.com/naopensedoit2-design/Claramente-nao-sou-um-Escritor/tree/main/.local/secondary_skills/translation
Command: npx skills add https://github.com/naopensedoit2-design/Claramente-nao-sou-um-Escritor --skill translation-naopensedoit2-design

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

This Skill helps you translate content accurately while preserving tone, context, and cultural meaning, so the result reads naturally for the target audience rather than being a literal word-for-word conversion.

Core Features & Use Cases

  • Context-aware translation: Clarifies source/target languages, audience, purpose, and tone before translating.
  • Correct approach per content type: Uses precision for technical/legal, professionalism for business, and transcreation for marketing/creative.
  • Formatting and placeholder preservation: Keeps headers, bullet points, links, and variables intact so documents remain usable.
  • Locale-conscious conventions: Applies proper formality (T/V distinction), CLDR formatting for dates/numbers, and RTL considerations when needed.

Quick Start

Ask: “Translate the following text from English to Portuguese (Brazil) in a professional tone, preserving formatting and placeholders: [paste text].”

Frequently Asked Questions about translation

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate marketing content with cultural nuance instead of literal word-for-word conversion?

Yes, you can translate documents while preserving formatting and placeholders. The process keeps headers, bullet points, links, and variables intact so the translated document remains fully usable and structurally consistent with the source file.

What is the best way to handle tone and formality adaptation in localization?

The best way to handle tone and formality adaptation in localization is to specify the target audience and apply locale-aware conventions. This includes adjusting the T/V distinction and selecting the appropriate register for business or general writing.

How do I translate technical or legal text accurately across different languages?

To translate technical or legal text accurately, the process uses a precision-focused approach that prioritizes meaning-first translation. It ensures accurate output by maintaining consistency via an optional glossary and applying proper terminology.

Does machine translation support locale-aware conventions for dates and numbers?

Locale-aware translation supports proper conventions for dates and numbers by applying CLDR formatting. This ensures that numerical formats, date structures, and regional preferences are correctly adapted for the specific target locale.

Can I use context-aware translation for business writing in different registers?

Yes, you can use context-aware translation for business writing across different registers. The process clarifies the source and target languages, audience, and purpose beforehand to ensure the final output maintains the required professional tone.