translation-review

Run the translation review against your locale files to audit accuracy, consistency, tone, naturalness, and length. It compares each target language to the source and reports findings grouped by severity with suggested fixes.

The review scans all keys in each language file and flags cases where the same source term is translated differently, such as "Save" rendered as both "Enregistrer" and "Sauvegarder". It also checks glossary mappings defined in the config.

No, the review is strictly read-only. It only reports issues and suggests corrections; you apply fixes separately, for example by running a translation sync skill afterward.

Yes, you can pass a language argument such as French, de, or ja to limit the scope, and a focus argument like tone, accuracy, consistency, or length to concentrate on one quality dimension.

It detects inconsistent terminology, formality mismatches, unnatural phrasing, broken or missing variables, glossary violations, and translations that are too long or suspiciously short compared to the source, which may indicate UI overflow or truncation.