Translate and dub spoken audio in videos using subtitle files and timeline-based TTS.
npx skills add https://github.com/NoizAI/skills --skill video-translation
Please help me install this Agent Skill. Skill: video-translation Source: https://github.com/NoizAI/skills/tree/main/skills/video-translation Command: npx skills add https://github.com/NoizAI/skills --skill video-translation
Translate and dub a video's spoken audio into another language while preserving the original video, removing the need for manual alignment, re-recording, or video editing to produce a natural, timeline-accurate dubbed output.
Translate and dub this YouTube video to English by providing the video URL and the target language and then return the path to the final_video.mp4 file.
High-intent search queries and answers about installing and using this skill.
To translate and dub a YouTube video, this skill processes the video URL and SRT subtitles, translating the text and generating timeline-accurate TTS to produce a final video file with replaced audio.
Yes, timeline-accurate TTS dubbing uses SRT subtitle timestamps to render translated speech segments that match the original video's timing, ensuring seamless audio replacement.
Yes, ffmpeg supports smart ducking during audio replacement, optionally lowering original background audio where translated speech occurs to retain ambient sounds in the final dubbed video.
You need the video URL or file, an SRT subtitle file or extraction capability, ffmpeg for media operations, Python3, and a TTS backend supporting timeline rendering and optional reference-audio cloning.
The best way to localize a video without manual re-recording is using automated subtitle translation and timeline-aligned TTS dubbing, which preserves the original video while replacing spoken audio naturally.
Timeline-aligned dubbing requires subtitle timestamps because they dictate the start and end points for rendering each TTS segment, ensuring the translated voice matches the original speech timing perfectly.
joonlabGenerate text transcripts and SRT subtitles from audio and video using mlx-whisper.
zlovexforeverConverts videos to Chinese-dubbed MP4s with extracted, translated subtitles and burned-in options.
JosiahSiegelTranscribe audio, translate speech, synthesize voices, and clone voices.
gyalamanch001aTranslate videos into localized dubbed versions via HeyGen video IDs or URLs.