wechat-editorial

What problem does it solve?

This Skill helps writers and editors adapt and polish WeChat public-account longform articles so they read naturally for Chinese Gen Z female audiences. It eliminates literal translations, cultural mismatches, weak logic jumps, inconsistent chapters, and unnatural Chinese phrasing that reduce engagement and trust.

Core Features & Use Cases

• Paragraph-by-paragraph cultural localization: transform foreign references and scenes into China-native context or provide clear, concise explanations when a foreign term must be retained.
• Logic-chain and chapter-consistency checks: find and fill missing inferential steps and prevent contradictions across sections.
• Chinese expression and punctuation polishing: remove translationese, enforce punctuation norms, vary sentence rhythm, and limit foreign names and terms.
• Citation restraint and fact-check prompts: recommend when a research citation is needed and suggest how to phrase it without academic jargon.
• Use Case: an editor asks for a stepwise revision of a draft article; the Skill returns per-paragraph critique, suggested rewrites, and a final pass for chapter-level consistency.

Quick Start

Please review and edit the following WeChat article to fit Chinese Gen Z readers by performing a paragraph-by-paragraph cultural adaptation, logic and chapter-consistency check, and stylistic polish, then return each revised paragraph with concise change notes.