asc-localize-metadata

Translate and synchronize App Store metadata across locales using the asc CLI.

1|Updated Aug 16, 2025

Search Tags:#localization #translation #metadata #app-store #asc #locales #localization-workflow

Ready to run

npx skills add https://github.com/barronlroth/Cubby --skill asc-localize-metadata-barronlroth

💬 Prompt for ChatGPT / Claude Chat▼

Please help me install this Agent Skill.
Skill: asc-localize-metadata
Source: https://github.com/barronlroth/Cubby/tree/main/.agents/skills/asc-localize-metadata
Command: npx skills add https://github.com/barronlroth/Cubby --skill asc-localize-metadata-barronlroth

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Translate and synchronize App Store metadata across locales using an LLM and the asc CLI. This enables teams to maintain consistent descriptions, keywords, what's new notes, and subtitles across languages without manual rework.

Core Features & Use Cases

Pulls metadata from a source locale and generate localized strings for each target locale.
Translates content with an LLM while preserving formatting, emoji, and line breaks.
Pushes translations back to App Store Connect to maintain up-to-date app listings across locales.

Quick Start

Provide the source locale metadata and run the localization workflow to generate and push translations.

Frequently Asked Questions about asc-localize-metadata

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema

How do I translate App Store metadata across multiple locales automatically?▼

The Skill translates App Store metadata across locales by pulling source strings, using an LLM to generate localized content while preserving formatting and emoji, and pushing translations back to App Store Connect via the asc CLI.

Can I add new languages to App Store Connect using an automated localization workflow?▼

Yes, adding new languages to App Store Connect is supported. The workflow requires a source locale with existing metadata and ASC authentication, then generates localized strings for target locales ready for direct upload.

Does LLM-based app store translation preserve formatting, emoji, and line breaks?▼

LLM-based app store translation preserves formatting, emoji, and line breaks during the localization process. This ensures that your app descriptions, subtitles, and what's new notes maintain their visual structure across all translated locales.

What do I need to synchronize App Store listings across locales using the asc CLI?▼

To synchronize App Store listings across locales, you need a source locale with existing metadata, ASC authentication, access to target locales, and the asc CLI. The workflow outputs localized strings ready for upload to App Store Connect.

What App Store Connect fields can be localized using an automated translation workflow?▼

The automated translation workflow localizes app descriptions and app-info fields including description, keywords, what's new, and subtitle. These fields are translated across all supported locales using an LLM and the asc CLI.