skills.rest
pyronaur
pyronaurCOMMUNITY
Explore all skills by this author →
Website𝕏@pyronaurGitHub

asc-localize-metadata

Automate localization of App Store metadata across locales using ASC CLI.

Updated Feb 22, 2026
Search Tags:#localization#translation#metadata#app-store#asc-cli#localizations
One-click install
npx skills add https://github.com/pyronaur/ngents --skill asc-localize-metadata-pyronaur
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: asc-localize-metadata
Source: https://github.com/pyronaur/ngents/tree/main/docs/topics/apple/asc-cli/asc-localize-metadata
Command: npx skills add https://github.com/pyronaur/ngents --skill asc-localize-metadata-pyronaur

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

This skill automates the localization and translation of App Store metadata across multiple locales, ensuring consistent branding and compliant localization workflows.

Core Features & Use Cases

  • Pull English (or source locale) metadata from App Store Connect (description, keywords, what's new, subtitle, and app-info fields).
  • Translate content with an LLM using guided prompts that preserve tone and cultural nuances for each target locale.
  • Push translated localizations back to App Store Connect, handling version vs app-info scopes and preserving existing translations where appropriate.

Quick Start

Authenticate with ASC, download the source locale, translate the metadata with an LLM, and upload the translations back to App Store Connect.

Frequently Asked Questions about asc-localize-metadata

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate App Store metadata for multiple locales using CLI?▼

You can translate App Store metadata for multiple locales using CLI by pulling the source locale from App Store Connect, translating fields like description and keywords with an LLM, and pushing the localizations back via ASC CLI.

What is needed to automate App Store Connect localization workflows?▼

Automating App Store Connect localization workflows requires ASC authentication, an existing app ID, and a source locale with metadata already populated to translate and push updates across target locales.

Can I localize app-info fields and what's new text for App Store listings?▼

Yes, you can localize app-info fields and what's new text for App Store listings, applying translations to both version-scoped and app-info-scoped metadata while preserving existing translations where appropriate.

Does this localization approach preserve tone and cultural nuances for target locales?▼

Yes, the localization approach uses guided LLM prompts designed to preserve tone and cultural nuances for each target locale during the translation of App Store metadata.

What is the best way to manage App Store description translations across multiple locales?▼

The best way to manage App Store description translations across locales is to automate the pull, translate, and push cycle using ASC CLI, ensuring consistent branding and compliant localization workflows.

Related Skills

Explore More Content & Communication Skills→
barronlrothbarronlroth
1

asc-localize-metadata

Translate and synchronize App Store metadata across locales using the asc CLI.

Community
Advanced
barronlrothbarronlroth
1

asc-metadata-sync

Synchronize local App Store metadata with App Store Connect and validate localizations.

Community
Advanced
omega-bredomega-bred
6

asc-localize-metadata

Translate and synchronize App Store metadata across App Store Connect locales.

Official
Advanced
jul-shjul-sh

asc-localize-metadata

Translate and synchronize App Store metadata across multiple languages using LLM and asc CLI.

Community
Advanced