baoyu-translate

This Skill translates Markdown documents while preserving frontmatter and GFM syntax using remark-parse and remark-stringify. It processes the AST to ensure structural elements like code blocks remain intact during language translation.

Ensuring consistent terminology across long article translations is handled via custom glossaries and preference files. The Skill chunks long content and applies your defined glossary to maintain uniform technical terms throughout the document.

You can target a specific developer audience when translating technical blog posts. The Skill supports audience targeting and style preferences configured via an EXTEND.md file to adjust the tone for your readers.

Multi-mode translation supports a quick direct pass for simple text processing. It offers Quick, Normal, and Refined modes, where Quick mode provides immediate translation without analysis or review stages.

To refine a document translation for accuracy and tone, use the Refined mode which analyzes, translates, reviews, and polishes the text. This multi-stage approach ensures meaning and context are preserved.

Limitations of automated localization for complex technical documents include potential context loss in nuanced text. While custom glossaries help, reviewing Refined mode output is recommended to verify technical accuracy.