china-translate

Translate Chinese and English technical content with terminology consistency.

Updated Aug 27, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/hammercui/openclaw-install-cn --skill china-translate
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: china-translate
Source: https://github.com/hammercui/openclaw-install-cn/tree/main/04-%E9%AB%98%E7%BA%A7%E9%85%8D%E7%BD%AE/skills-cn/china-translate
Command: npx skills add https://github.com/hammercui/openclaw-install-cn --skill china-translate

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

技术文档、UI 文案与产品内容在中英之间翻译与本地化时,常常面临术语不一致、直译生硬以及文化差异导致的误解。本技能提供专业的中英双向翻译与本地化支持,帮助保持术语一致性并降低机翻腔风险。

Core Features & Use Cases

  • 技术翻译:聚焦编程/AI/互联网领域的专业术语翻译,确保术语准确。
  • UI 本地化:将英文界面文案本地化为符合中文习惯的表达。
  • 文化适配与术语管理:处理跨文化差异并维护项目术语表的一致性。
  • 去机翻腔:将直译文本改写为自然流畅的中文表达。

Quick Start

将需要翻译的技术文档从中文翻译成英文,并保持代码、变量名与 API 名称不变。

Frequently Asked Questions about china-translate

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I translate technical documentation while keeping code blocks and API names unchanged?

To translate technical documentation while preserving code blocks, use a localization assistant designed for API docs to enforce glossary management, maintain consistent terminology, and ensure code variables remain intact during bilingual translation.

What is the best way to localize UI strings from English to Chinese without sounding machine-translated?

Localizing UI strings effectively requires cultural adaptation and terminology consistency to rewrite direct translations into natural Chinese expressions, reducing the machine-translated tone while maintaining interface context and product copy accuracy.

How do I manage project glossaries for consistent Chinese to English technical translation?

Managing project glossaries for Chinese to English technical translation involves enforcing terminology consistency across API documentation and help guides, ensuring specialized programming and AI domain terms remain accurate throughout the localization process.

Can I perform bilingual quality checks on translated product copy and help guides?

Yes, you can perform bilingual quality checks on translated product copy and help guides to verify terminology consistency, cultural adaptation, and natural expression flow, reducing the risk of rigid direct translations in localized content.

Does technical translation work for programming and AI domain terminology across help guides and API docs?

Technical translation supports programming and AI domain terminology across help guides and API docs by enforcing glossary management and cultural adaptation, ensuring accurate and consistent localization for specialized internet and technical content.