chinglish

Convert Chinese or English text into Chinglish using a 25-pattern checklist.

43|3|Updated Mar 29, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/tzengyuxio/skills --skill chinglish
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: chinglish
Source: https://github.com/tzengyuxio/skills/tree/main/chinglish
Command: npx skills add https://github.com/tzengyuxio/skills --skill chinglish

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Convert Chinese or English text into Chinglish—an English style that mirrors Chinese grammar, word order, and thought patterns, providing a humorous, educational, and linguistically revealing output suitable for teaching, writing practice, and creative work.

Core Features & Use Cases

  • 25-item checklist covering grammar, vocabulary, prepositions, and structure, enabling consistent, traceable transformation.
  • Two-way input: Chinese → Chinglish and English → Chinglish, with three intensity levels (Light, Medium, Heavy).
  • Triggered by prompts such as /chinglish and Chinese/English sources, with published demos in examples/demo.md and a source-texts corpus for benchmarking.
  • Outputs are designed for learning and entertainment, suitable for classrooms, content creation, and linguistic exploration.

Quick Start

Run /chinglish followed by your text to receive a Chinglish version.

Frequently Asked Questions about chinglish

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I convert Chinese text into Chinglish for language learning?

To convert Chinese text into Chinglish, use a structured 25-pattern checklist that mirrors Mandarin grammar and word order in English. This style transfer provides educational and humorous outputs suitable for classroom teaching and writing practice.

What is Chinglish style transfer and how does it work linguistically?

Chinglish style transfer works by applying a 25-item linguistic checklist to transform standard text into an English style that mirrors Chinese grammar, vocabulary, and thought patterns. This process reveals Mandarin-English transfer patterns consistently and audibly.

Can I control the intensity of text transformation when generating Chinglish?

Yes, you can control the intensity of Chinglish text transformation by selecting from three intensity levels: Light, Medium, and Heavy. These levels adjust the degree of Mandarin-English transfer patterns applied to your source text.

How do I transform English text to reflect Chinese grammar patterns?

You can transform English text by applying a structured 25-pattern checklist that modifies grammar, prepositions, and structure to mirror Chinese thought patterns. This English-to-Chinglish workflow supports education, humor, and creative writing practice.

Are there benchmarking resources for testing Chinese to English style transfer?

Yes, the skill includes published demos in examples/demo.md and a source-texts corpus for benchmarking. These companion resources ensure repeatable and auditable outputs when applying Mandarin-English transfer patterns to your text.