What problem does it solve? AI-generated Chinese often reads as translationese: noun-heavy sentences, suffixes like 化/性/度, forced triads, decorative dashes, and inflated endings. This Skill cleans Chinese drafts so they read like natural human writing without changing facts, numbers, terms, or causal direction. ## Core Features & Use Cases - Fact-preserving rewriting: Locks an 8-item fact ledger (numbers, commands, terms, predicate direction, mechanisms, citations) before editing, so meaning never drifts. - Five-layer AI-flavor scan: Detects punctuation, sentence-pattern, vocabulary, structural, and parallel-structure symptoms, with regex-based mechanical scans for zero-tolerance issues like half-width punctuation in Chinese text. - Chinese rhythm restoration: Adds back verb-driven sentences, concrete details, breathing room in long sentences, and restrained endings, with a read-aloud proxy checklist. - Use Case: Paste an AI-drafted weekly report or announcement and ask for a cleanup pass; the Skill rewrites it into natural Chinese and returns a revision report listing every change and any suggested deletions. ## Quick Start Ask the agent to run the haohao-shuohua pass on your Chinese draft, for example: 把这段用好好说话过一下，去 AI 味、保住事实.
