japanese-tech-writing

Standardize formatting, paragraphing, and tone in Japanese technical writing.

4|Updated Jul 16, 2012
One-click install
npx skills add https://github.com/takashabe/dotfiles --skill japanese-tech-writing
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: japanese-tech-writing
Source: https://github.com/takashabe/dotfiles/tree/main/.claude/skills/japanese-tech-writing
Command: npx skills add https://github.com/takashabe/dotfiles --skill japanese-tech-writing

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Japanese technical writing often suffers from inconsistent formatting, unclear structure, and noisy phrasing that burdens readers. This skill defines a formal set of rules for formatting, paragraphing, citations, and tone to ensure clarity and consistency across chapters, drafts, articles, and explanations written in Japanese.

Core Features & Use Cases

  • 整形規範: 一文ごとの改行、引用ブロック、脚注、脚注、コラム記法などの整形ルールを提供する。
  • 段落と論証の構成: パラグラフライティング、段落の初頭の要点提示、論証の厳密さを高める指導。
  • 演出の抑制と読み手の負荷管理: 読み手の負荷を減らすための視点、演出の抑制、LLM 風の空語の排除を含む。 以上の規範を用いて、日本語の技術文書(章・草稿・記事・解説文)の作成・推敲に活用する。

Quick Start

Draft a Japanese technical document that follows these writing standards.

Frequently Asked Questions about japanese-tech-writing

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I standardize Japanese technical writing for consistency and readability?

Standardizing Japanese technical writing requires applying formal rules for paragraphing, tone, and formatting to reduce reader load. This skill enforces explicit frontmatter, clear sectioning, and disciplined style to eliminate ambiguous phrasing across drafts and chapters.

What is the best way to structure Japanese technical articles to reduce reader load?

Structuring Japanese technical articles to reduce reader load involves paragraph writing, presenting key points at the start of paragraphs, and suppressing unnecessary dramatic flair. This approach enforces argument rigor and eliminates noisy LLM-style phrasing.

How do I apply consistent formatting and footnotes in Japanese technical books?

Applying consistent formatting in Japanese technical books requires rules for line breaks per sentence, block quotes, footnotes, and column notation. These formatting standards ensure clarity across chapters, drafts, and explanatory text.

When do I need explicit frontmatter and clear sectioning for Japanese documentation?

You need explicit frontmatter and clear sectioning for Japanese documentation when creating chapters, drafts, articles, or explanations that require strict clarity. This standardization reduces ambiguity and ensures consistent structure across technical texts.

Does this Japanese style guide eliminate LLM-style empty phrasing in drafts?

Yes, this Japanese style guide eliminates LLM-style empty phrasing by suppressing dramatic flair and enforcing argument rigor. It manages reader load by removing noisy phrasing and ensuring disciplined, clear technical writing.

Can I use this for reviewing and refining existing Japanese technical drafts?

Yes, you can use these rules for reviewing and refining existing Japanese technical drafts. The standards apply to the creation and polishing of chapters, articles, and explanations to improve clarity and consistency.