skills.rest
lapaixkemsdortshlee-svg
lapaixkemsdortshlee-svgCOMMUNITY
Explore all skills by this author →
GitHub

localization

Localize App Store metadata for international market expansion.

Updated Apr 3, 2026
Search Tags:#localization#translation#metadata#market research#internationalization#keywords#app store
One-click install
npx skills add https://github.com/lapaixkemsdortshlee-svg/AyitiMarket --skill localization-lapaixkemsdortshlee-svg
Or copy as Structured Prompt for Agent▼
Please help me install this Agent Skill.
Skill: localization
Source: https://github.com/lapaixkemsdortshlee-svg/AyitiMarket/tree/main/.agents/skills/localization
Command: npx skills add https://github.com/lapaixkemsdortshlee-svg/AyitiMarket --skill localization-lapaixkemsdortshlee-svg

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

This Skill helps you expand an app into international markets by turning your App Store presence into a market-specific, culturally adapted listing that is easier to discover and convert.

Core Features & Use Cases

  • Market Prioritization: Evaluate which countries and languages are most worth targeting based on fit, effort, and potential return.
  • Metadata Localization: Adapt titles, subtitles, keyword fields, descriptions, and promotional text for each storefront.
  • Cultural Adaptation: Adjust screenshots, tone, imagery, and examples so they feel natural in the target market.
  • Use Case: A developer launching into France, Germany, and Brazil can use this Skill to decide the best rollout order and draft localized App Store copy for each market.

Quick Start

Tell me your app ID, current markets, target countries, and whether the app itself is localized so I can build a localized App Store expansion plan.

Frequently Asked Questions about localization

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I localize App Store metadata for international market expansion?▼

App Store metadata localization translates and culturally adapts titles, subtitles, keyword fields, descriptions, and promotional text for each target storefront. This ensures your app listing feels natural and converts well in new regions.

What is the best way to prioritize countries for app localization?▼

Country prioritization for app localization evaluates target markets based on fit, effort, and potential return. This strategy helps determine the most effective rollout order for expanding into international App Store regions.

How do I plan localized keywords for different App Store regions?▼

Planning localized keywords generates per-country keyword fields aligned to App Store constraints. You adapt metadata specifically for each target storefront to ensure search visibility and cultural relevance in that market.

Do I need to localize my app itself before localizing the App Store listing?▼

Localizing the app itself is not required before the App Store listing, but you must indicate whether the app is already localized. The metadata localization process adapts storefront copy and screenshots independently while aligning with your current app state.

Can I adapt App Store screenshots and tone for specific target markets?▼

Adapting App Store screenshots, tone, imagery, and examples for specific target markets is fully supported. Cultural adaptation adjusts these storefront elements so they feel natural and appealing to users in your newly prioritized international regions.

Related Skills

Explore More Marketing & Sales Skills→
EronredEronred
1.7k

localization

Generate localized App Store metadata and keyword research for target markets.

Community
Intermediate
barronlrothbarronlroth
1

asc-localize-metadata

Translate and synchronize App Store metadata across locales using the asc CLI.

Community
Advanced
anicca-labsanicca-labs

i18n

Extract, translate, and compile Lingui strings for software applications.

Official
Intermediate
jtvarisjtvaris

localization-strategy

Prioritizes localization markets and tiers for Apple platform apps.

Community
Advanced