screenshot-analyze

Detect localization defects in mobile app screenshots by validating translations, CLDR formats, and RTL layouts.

25|14|Updated Feb 1, 2026
One-click install
npx skills add https://github.com/vlad-ryzhkov/AI-QA-workshop-feb19 --skill screenshot-analyze-vlad-ryzhkov
Or copy as Structured Prompt for Agent
Please help me install this Agent Skill.
Skill: screenshot-analyze
Source: https://github.com/vlad-ryzhkov/AI-QA-workshop-feb19/tree/main/.agents/skills/screenshot-analyze
Command: npx skills add https://github.com/vlad-ryzhkov/AI-QA-workshop-feb19 --skill screenshot-analyze-vlad-ryzhkov

SYSTEM DOCUMENTATION & REQUIREMENTS

What problem does it solve?

Streamlines detection of localization defects in mobile app UI by analyzing screenshots for translation accuracy, CLDR formats, and RTL layout issues, reducing manual review time.

Core Features & Use Cases

  • L10N verification: detect missing translations, stale strings, and mismatched regional formats in screenshots.
  • RTL and layout checks: flag RTL layout issues and text direction problems across screens.
  • Use Case: When a mobile app goes to new locales, run automated screenshot analysis to surface translation and formatting defects before release.

Quick Start

Run the screenshot-analyze skill on the latest mobile app screenshots to surface localization defects and RTL issues.

Frequently Asked Questions about screenshot-analyze

High-intent search queries and answers about installing and using this skill.

FAQPage Schema
How do I detect localization issues in mobile app screenshots?

Detect localization issues in mobile app screenshots by analyzing UI images to validate translation accuracy, CLDR data formats, and RTL layout directions. The skill cross-references translation keys and flags mismatches or text direction problems across multiple locales.

Can I check for RTL layout problems across different screen sizes and orientations?

Yes, you can check for RTL layout problems across various mobile screen sizes and orientations. The screenshot analysis validates text direction and flags visual regression issues in right-to-left layouts before app release.

What is the best way to automate L10N verification for missing translations?

Automate L10N verification for missing translations by processing screenshot sets to surface stale strings and mismatched regional formats. This approach cross-references extracted UI text with CLDR data to reduce manual review time.

Does this screenshot analysis validate CLDR formats and translation keys?

Yes, screenshot analysis validates CLDR formats and translation keys by cross-referencing detected UI text against expected locale data. It flags mismatches where regional formatting or translated strings deviate from defined requirements.

When do I need to run visual regression checks for mobile app localization?

Run visual regression checks for mobile app localization when preparing an app for new locales. Analyzing screenshots before release surfaces translation defects, formatting mismatches, and RTL layout issues across target languages.

Why does my mobile UI show text direction problems after localization?

Text direction problems after localization often stem from unvalidated RTL layouts. Analyzing mobile screenshots identifies these specific defects by flagging misaligned elements and cross-referencing layout direction with expected locale configurations.