Automate game localization workflows from string extraction to QA.
npx skills add https://github.com/naxoruto/TE-limonchero-3d --skill localize-naxoruto
Please help me install this Agent Skill. Skill: localize Source: https://github.com/naxoruto/TE-limonchero-3d/tree/main/.claude/skills/localize Command: npx skills add https://github.com/naxoruto/TE-limonchero-3d --skill localize-naxoruto
Localization in game development is a complex, error-prone process that spans extraction, translation, cultural reviews, VO, RTL checks, and QA. This skill provides an end-to-end pipeline to automate detection of hardcoded strings, generate string tables, validate translations, produce translator briefs, perform cultural/sensitivity reviews, manage VO localization, test RTL/platform requirements, enforce string freezes, and report coverage.
Run the localize skill with a mode like scan or extract to begin the workflow.
High-intent search queries and answers about installing and using this skill.
To automate game localization, you run a pipeline that handles scanning source code, extracting strings into translation-ready tables, validating translations, and enforcing string freezes before release-grade QA.
Extracting hardcoded strings involves scanning source code for anti-patterns and generating string tables. The process also includes generating translator briefs to provide necessary context, ensuring accurate translation and cultural intent reviews across different locales.
Enforcing a string freeze locks your localized strings from further edits before translation begins. You can then run QA checks to validate placeholder integrity, translation length, and overall coverage, ensuring release-grade sign-off across all required locales.
Yes, you can perform RTL layout checks and manage VO localization pipelines. The workflow supports testing right-to-left platform requirements and processing voice-over localization to ensure locale suitability and compliance across diverse languages.
Cultural review for game localization evaluates translated strings for locale suitability and sensitivity compliance. It performs cultural intent reviews to ensure game content meets regional expectations and avoids offensive or inappropriate phrasing across target markets.
dnkrowScan source code for hardcoded strings and generate localization string tables.
johnatas-henriqueScan game source code for hardcoded strings and localization anti-patterns.
sumilee-pcuManage game localization lifecycle from string extraction to VO pipeline integration.
CharlesWiltgenManage and apply String Catalogs for Xcode 15+ app localization.
