Skills
.Work. You
Rest

ULT-gen

Official

Convert Hebrew USFM to literal ULT.

Education & Research#translation#nlp#hebrew#linguistics#scripture#ult#usfm
AuthorunfoldingWord
Version1.0.0
Installs0

System Documentation

What problem does it solve?

This skill automates transforming Hebrew USFM into unfoldingWord Literal Text (ULT), preserving the original form and structure so translations and scholarly work can proceed with faithful, word-for-word fidelity.

Core Features & Use Cases

  • Preserves Hebrew syntax and literal renderings while producing natural English ULT.
  • Handles verb forms, discourse markers, idioms, superscriptions, and parallel verse structures for accurate alignment.
  • Use Case: generate ULT for a full chapter to feed translation notes, glossaries, and alignment pipelines.

Quick Start

Ask Claude to generate the ULT for a Hebrew USFM chapter and export the result as a USFM file.

Dependency Matrix

Required Modules

None required

Components

Standard package

💻 Claude Code Installation

Recommended: Let Claude install automatically. Simply copy and paste the text below to Claude Code.

Please help me install this Skill:
Name: ULT-gen
Download link: https://github.com/unfoldingWord/bp-assistant-skills/archive/main.zip#ult-gen

Please download this .zip file, extract it, and install it in the .claude/skills/ directory.
View Source Repository

Agent Skills Search Helper

Install a tiny helper to your Agent, search and equip skill from 471,000+ vetted skills library on demand.